1 Raja-raja 1:21

1:21 If a decision is not made, ¹  when my master the king is buried with his ancestors, ²  my son Solomon and I ³  will be considered state criminals.” ⁴ 

1 Raja-raja 7:30

7:30 Each stand had four bronze wheels with bronze axles and four supports. Under the basin the supports were fashioned on each side with wreaths. ⁵ 

1 Raja-raja 8:24

8:24 You have kept your word to your servant, my father David; ⁶  this very day you have fulfilled what you promised. ⁷ 

1 Raja-raja 8:54

8:54 When Solomon finished presenting all these prayers and requests to the Lord, he got up from before the altar of the Lord where he had kneeled and spread out his hands toward the sky. ⁸ 

1 Raja-raja 13:16

13:16 But he replied, “I can’t go back with you ⁹  or eat and drink ¹⁰  with you in this place.

1 Raja-raja 14:31

14:31 Rehoboam passed away ¹¹  and was buried with his ancestors in the city of David. His mother was an Ammonite named Naamah. His son Abijah ¹²  replaced him as king.

1 Raja-raja 22:50

22:50 Jehoshaphat passed away ¹³  and was buried with his ancestors in the city of his ancestor ¹⁴  David. His son Jehoram replaced him as king.

[1:21]  ¹ tn The words “if a decision is not made” are added for clarification.

[1:21]  ² tn Heb “lies down with his fathers.”

[1:21]  ³ tn Heb “I and my son Solomon.” The order has been reversed in the translation for stylistic reasons.

[1:21]  ⁴ tn Heb “will be guilty”; NASB “considered offenders”; TEV “treated as traitors.”

[7:30]  ⁵ tn The precise meaning of this last word, translated “wreaths,” is uncertain.

[8:24]  ⁶ tn Heb “[you] who kept to your servant David my father that which you spoke to him.”

[8:24]  ⁷ tn Heb “you spoke by your mouth and by your hand you fulfilled, as this day.”

[8:54]  ⁸ tn Or “toward heaven.”

[13:16]  ⁹ tn Heb “I am unable to return with you or to go with you.”

[13:16]  ¹⁰ tn Heb “eat food and drink water.”

[14:31]  ¹¹ tn Heb “lay down with his fathers.”

[14:31]  ¹² tn In the Hebrew text the name is spelled “Abijam” here and in 1 Kgs 15:1-8.

[22:50]  ¹³ tn Heb “lay down with his fathers.”

[22:50]  ¹⁴ tn Heb “with his fathers in the city of his father.”